Dil ve Yerelleştirme Uzmanı & Yeminli Tercüman
Dünya çapındaki kurumsal kuruluşlar ve özel müşteriler için dil engellerini aşıyoruz. Her kelimede hassasiyet, kültürel nüanslar ve teknik ustalık.
Hizmetler Hakkında Bilgi Alın
Uygulamalar
Profesyonel çeviri programları kullanarak tutarlı ve kaliteli çeviriler sunuyorum
Hakkımda
Almanca–Türkçe
Yeminli Tercüman
İstanbul Üniversitesi Almanca Mütercim-Tercümanlık mezunuyum. Aynı fakültede Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde çift anadal yapıyorum.
15 yıl İsviçre’de yaşadım. Avrupa kültürüne ve Almanca diline ana dil seviyesinde hâkimim. Resmî, akademik ve kurumsal metinlerde doğruluk ve gizlilik önceliğimdir.
Dil Uzmanlığı
Almanca ↔ Türkçe yeminli çeviri
Avrupa Deneyimi
İsviçre merkezli dil pratiği
CAT Tools
Trados, memoQ, Phrase
Gizlilik
Resmî belgelerde tam gizlilik
Çeviri Hizmeti Verilen Firmalar
Hizmetler
-
gavel
Hukuk ve Noterlik
Sözleşmelerin, patentlerin ve hassas yasal belgelerin tamamen gizlilik içinde sertifikalı çevirileri.
-
school
Akademik Transkriptler
Uluslararası tanınma için diploma, araştırma makaleleri ve tez çalışmalarının resmi tercümesi.
-
description
Yaratıcı Yerelleştirme
Pazarlama metinlerini ve edebi eserleri, orijinal içeriğin ruhunu yansıtacak şekilde uyarlama.
LinkedIn iletişim
Freelance projelerden uzun vadeli iş birliklerine kadar, ihtiyaçlarınıza özel profesyonel çeviri çözümleri için LinkedIn üzerinden benimle iletişime geçebilirsiniz.
Ziyaret edin arrow_outward